jueves, diciembre 29, 2005
LA QUE PUEDE, PUEDE
miércoles, diciembre 28, 2005
MUJER CON SOMBRERO (Silvio R.)
Yo no vine aquí viniste tú
yo no te esperaba y te besé.
se supone que debo callar
se supone que debo seguir.
Se supone que no debo protestar...
se supone que eres un regalo
que se me rompió en seguida
y ahora nada, lo de siempre
se supone que eres el sombrero
de una fiesta, de esos de cartón
para la ocasión...
¡Oh mujer!
Si supieras lo breve que entraba la luz,
en la casa de un niño en un alto edificio
y que era la hora esperada del dia
no me hubieras tocado en el hombro una vez...
¡Oh mujer!
Si supieras lo breve que entraba esa luz,
en una casa que se llamaba la noche,
es una casa en la que no habia más puertas
que las de la razón de aquel niño sin fe.
Ahora, se supone y nada más
yo también quisiera suponer
que la cobardia no existió
que es un viejo cuento de dormir.
Pero quedo yo en medio de mi ...
y en medio de las mismas paredes
sonriendo a los amigos yendo allá, desayunando
pero quedo yo, aqui aplaudiendo una vez más
a los fantasmas de las tres
¡Oh mujer!
Ojalá que contigo se acabe el amor
ojalá hayas matado mi última hambre
que el ridículo acaba implacable conmigo,
y yo de perro fiel lo transformo en canción.
¡Oh mujer!
No te culpes, la culpa es un juego de azar,
nadie sabe lo malo que puede ser riendo
y lo cruel que pudiera salir un regalo.
No te asustes del dia que va a terminar,
no te asustes los puentes que caigan al mar
no te asustes de mi carcajada final.
"Cabeza grande de mujer con sombrero" Pablo Picasso
ESTA ES LA HISTORIA DE UN PERRO Y UN ZAPATO
nunca entendí por qué me llamabas a tu puerta con un silbido que hacía eclosionar mi esencia lúdica como serpentina en el viento ... y yo corría, dejando atrás patria, bandera, huesos, pulgas, tres vueltas y... con ladrido soprano en la vanguardia e ignorando la sospecha cada vez más densa... llegaba a tu lado para lamer el beso doloroso... caninas ironías, perrunas verdades
fueron tantas las veces que me invitaste a entrar y las misma que me pateaste, que este tiempo extraño de entusiasmo era como la historia sin fin de mi baba en tu zapato...
ahora me voy, con varios dientes menos y un agujero en la frente, por el que se asoma un ojo árido, insensible, sabio... viejo... auque aun sin entender la razón de tanto castigo.
martes, diciembre 27, 2005
EPITAFIO (ccg)
A cada cual que mostré mi rostro
desafío a recordarme como he sido
intenta hacerlo si es que lo viste
y después de la osadía,
vuelve a caminar...
sin descuidar tu careta fusionada
sin dejar de actuar en el teatro vacío
¡llénate las fauces de esa realidad!
y escucha el solloza de tu alma negada
y la risa de tus prejuicios mutiladores...
Fui un sombrero negro para fiesta de disfraces
fui golosa araña que comió amor y espinas
fui un sueño bello que cayó en hybris bella
fui mejor amiga,
casi filósofa,
casi poeta,
fui una bruja oscura cual velero en la botella
fui la oveja aquélla que el Pastor no fue a buscar,
fui una desvelada,
un vampiro,
una humorada,
buena madre, mala hija
y una hermana custionada...
...fui caricatura y dibujante sin talento,
fui luna menguante, anacoreta sin aliento,
fui el fruto nuevo del vientre más sagrado
fui para una oreja el inútil monumento,
fui espectadora de la vida en el desierto,
fiel apologista de su danza y de su cuento,
fui valle de viñas,
cerro triste,
tren de fuego,
la más grande vagabunda que abrazara el universo...
... fui la amante loca del océano y el silencio
de la tierra en que ahora yazgo
y del viento en que ahora siento...
y de tan loca y tan amante
de tan viva y tan espejo,
olvidé decir en modo humano
a los otros que me supieron
que sólo quise ser mujer
simplemente una mujer...
HEREJÍA REBELDE (ccg)
por eso los utopistas nacen en el instante en que también son paridos sus enemigos.. dicen las escrituras: "el espíritu bajó en lenguas de fuego" y ¿qué hay en el infierno si no fuego? o ¿es que hay dos fuegos? estas cuestiones se tornan irrelevantes ante mi actual herejia, porque mientras sea humana no busco paraíso ni hogueras... ángeles y demonios pueden existir tranquilos sin mí... podrán seguir cambiando caretas cada vez que haya equinoccio...
Poder, razón, apariencia y su infinitos primohermanos están sentados en los altares de nuestros días y ¿quién se atreve siquiera a rozar sus cetros? ¿hay porcentajes para ellos? incluso el Dios del Amor se diluye en sus ritos dominicales o en sus correlatos orientales del mismo modo como va desapareciendo la esperanza,,, y así es otra bestia en extinsión...
Extraño resulta darse cuenta que el principio que los ancianos nos contaron no era principio y que tanta palabra dicha, incluso bellamente, estaba tan muerta como su médula fictisia, eran continentes de nada y, aún así, extrañábamos sus misterios como si alguna vez hubiesen sido...
Humedades comunes (ccg)
Imagino la carne y su intimidad que fue sueño en mi bolsillo, cuando urgué en el azar supersticioso legitimado por el amor... hoy fundo la nueva existencia, bendita tan sólo por ser ella, sin condicionar las formas y el andar, privilegio inexorable de la fortaleza ulterior, otrora mediada por el dolor y la ceguera, pareja de innegable eficacia para quien se dirige a la muerte sin retornos... y aquí sucedo a carcajadas como cascada cristalina ansiosa a desembocar, y me derramo en océanaos que intuyo abrazándome hecha delta de afluentes inmensurables...
...contemplo sin tiempo la fauna parida por la humedad desnuda dando alaridos de sangre y maravilla, llevando a todos los siglos primordiales la divinidad del rito, eternizado por lo que sentimos, por lo que desentrañamos en un instante en que fuimos uno, acto puro sin historia... pura creación... desde el cielo los dioses vieron el amor y se fueron para darnos la nada como lecho nupcial...
a la hija que no tuvimos pero imaginamos. le digo: fuiste fruto a pesar que no viste la luz novedosa, pues abiertos los ojos desplegaste tus propias semillas... arrójalas cantando la metáfora seminal que te enseño... y te amé, porque el amor es infinito, no sólo porque no tiene fin sino tampoco principio... así como amo el mar al que me acerco, transmigrando de ave a río, de cascada a poesía y de sueño a mar... en feliz desembocadura.
comunicar supone un receptor (CCG)
con una amatista púrpura en la esperanza
y un temblor de humo rotándome el sol...
.. me duele el corazón con la intensidad de una ola y la profundidad del cielo... me duele porque llueven las flechas desde la infinitud del todo hacia este punto incansable, a pesar de tanta razón para cesar; me duele porque se me acaban los planos inviolables y la serenidad del pintor, porque los paisajes se hacen grises aunque invente los colores, porque no me sirven los pinceles descaretados, los trazos sinceros... vitales... enamorados... ¡qué obra la mía, de comenzar una carta y terminar llorando papel y tinta?... palabras, impotencias verbales, deseos o juicios... soledades... ¿quién quisiera enterarse de una mujer sucia de dolor, que le da la espalda a la normalidad, a la comunidad, a la cordura, a la sociedad, a sus leyes, a la moral y a la política? casi anárquica indecente... pero anarquista absoluta, sin relatividades acomodaticias, aunque viviendo en el reino en que es Otro el que decide el día de su muerte... qué ironía... No hay dios, amigo, hay un insulto agudo afectándome los cielos... no hay rostros, hay canciones de moda para llenar los espacios serviles y poder disfrazar un dínamo inerte... también hay recuerdos (los mejores) como una vil terapia para sonreir. Lo asumo.
CÍCLADE (ccg)
como es usual no quise ser yo
protagonista eterna de crusifixiones
sin más salario que la esperanza...
nunca invito a la soledad a este lecho
mas siempre llega con la lluvia y su sombrero.
ENTREACTO (ccg)
(papá, ¿me traes un café?)
no me lo trae
aún tengo frío...
Los días de luvia latente son áun más húmedos
no caen gotas desde el cielo
pero se hielan los abrigos
y se mojan las estufas...
No creo haber sentido el frío que hace hoy...
(la lluvia latente)
moja, remoja los ojos del hijo que...
no ha tomado café...
¿el café o el portador? ¿qué te importa más?
hijo despadrado y descafeinado...?????
"Ni el café ni mi padre, sólo la lluvia latente
que no inunda mi soledad visible"
KATHARSIS (ccg)
desde mi puerta las estrellas
y un nuevo volver a empezar...
He aquí el resumen nocturno de la jornada:
una oca alumbrada... una vela rosa
perfumando la sala de este barrio fantasma...
Qué será de ese cuento anacrónico
que pinté en la vigilia del sueño?
que será de él y sus contradicciones,
su extraño estilo y sus puntuaciones?
Tal vez fue robado por un mal ladrón
ignorante de belleza y y locuras
para diseminarlo en publicaciones baratas
seguido por el estigma de su vulgaridad
o yacerá empolvado en una caja
con polillas de olvido y manchas extraviadas?...
no sé.
sin embargo y, a pesar de su origen,
ojalá haya encontrado su mejor final...
jajajajajajaja
Suelo reirme en las cemizas
de estos escritos pueriles y enamorados
no sólo con un muso invisible y mudo
sino también de sus filosofías imposibles...
ya lo dije:
he aquí el rsumen nocturno de la jornda
que comencé mientras dormía imporvisando un canto
hablé de las estrellas, de la oca y de mi cuento
pero a todo subyace, como siempre,
la esencia de mi ser y de mi nombre
a las que llamo luz y espanto.
AUTOBIOGRAFIA (CCG)
un espejo vacío
un coito sicodélico
pudriendo lo sensible
Las uñas proyectadas
a noches lúdicas
retratos oníricos
pintando la palabra
La almohada degollada
por ideas clandestinas
pirámide orgásmica
apuntando al infinito
Calendario occidental
frustración intelectiva
claridad desordenada
marcándome el latir
El vómito del éxtasis
libertad crucificada
un cíclope autista
engendrándome el futuro
Verdades asiméricas
signos insípidos
enano rojo y saltarín
destinado a la locura
La raíz de la muerte
el último retorno
esfera luminosa
germinando alternativas
El verbo danzarín
esencias delicadas
una pluma emancipada
conjugándome a mí misma...
lunes, diciembre 12, 2005
“¿quién dijo que todo está perdido?... yo vengo a ofrecer mi corazón…” Parte I
y como yo siempre pienso “cancioneramente” fue lo primero que se me vino a la cabezota ayer… en realidad no, lo primero fue REACCIONAR… y después… REFLEXIONAR… pero mi reflexión no es producto de un número, no es a propósito de un juego que ya tiene ganadores desde antes de empezar a jugar… mi pensar (qué ironía) tiene que ver con el movimiento, con la dialéctica de la historia, tiene que ver con que esto es grave, se trata de la patria en la que vivirán nuestros hijos… NI CAGANDO AGACHO LOS BRAZOS… ANTES MUERTA QUE IRME PA’ LA CASA…
y me alegra que al mirar alrededor vea tu rostro detrás de esa bandera...
Alguien alguna vez gritó "aún tenemos Patria..." y esa patria no se acaba en estas cuatro fronteras...
lunes, diciembre 05, 2005
... en estos días todo el viento del mundo sopla en tu dirección...
lunes, noviembre 21, 2005
Como dice mi amigo… el placer se parece mucho al amor…
Por causas o azares nos encontramos. Yo lo sabía, como siempre, es como si una energía inexplicable me dirigiera los pasos justo hacia donde está y no me resisto… (nótese que ya puedo hablarle en tercera persona) y pude comprobar lo sospechado. Ya no siento pena… ya no siento rabia… YA NO SIENTO NADA… entonces cuando dijo que “a pesar de su elevada autoestima, él no me conviene” supe lo que Silvio quiere decir en Óleo de Mujer con Sombrero: la cobardía es asunto de los hombres, no de los amantes, los amores cobardes no llegan a amores ni a historia… se quedan ahí… sí ahí, ahí dejando que se muera…
Las palabras se las llevó el viento y sólo quedan las heridas… no, perdón, quise decir las cicatrices… junto a mi joya más preciada que es un corazoncito de vela y a la ilusión de algún día tener una hija a quien llamar Amanda…
viernes, noviembre 18, 2005
MI PENSAR (Luis Emilio Recabarren)
Sábado, agosto 30 de 1924".
martes, noviembre 15, 2005
ALGO ESTÁ CAMBIANDO... TU SILENCIO ME MUESTRA EL FINAL SIN RETORNO
...porque tú ostentas los valores y antivalores más parecidos a los que yo quiero conservar, … te espero a la otra vuelta... espero llegar a tiempo, buscarte y cumplir el sueño de envejecer amándonos...
Hasta siempre... aunque me faltó poder escucharte decirme adiós...
lunes, noviembre 14, 2005
CASA DE COVADONGA - 19 DE NOVIEMBRE DE 2005
NO ESTABAS... PERO, CASI ESQUZOFRÉNICA, TE HABLO EN VOZ BAJA, COMENTANDO LO QUE SEGURO COMENTARIAMOS SI ESTUVIERAS AHI... Y TOMÉ LAS RIENDAS DE UN SUEÑO, MÁS REALIZABLE QUE TENERTE, PERO NO MENOS DIFÍCIL... EL DIA 19 DE NOVIEMBRE DE 2005, EN CALLE COVADONGA CASI LLEGANDO A OSSA, VAMOS A COMENZAR RECOGER LOS PEDAZOS DEL TESORO DE LOS HUMILDES... QUE NO ES ORO, SINO PURA SANGRE, SANGRE QUE HARÉ CANTO EN LA GUITARRA Y EN MI VOZ... OJALÁ ESTES AHI...
Arriesgaré la piel (Texto: Patricio Manns Música: Horacio Salinas )
Quizás me fuera necesario anoche
tomar la inútil decisión de verte
así sea en el centro de la noche
así sea en el centro de la muerte.
Mi corazón es un caballo alado
mi decisión es una espada amarga
yo volveré a buscar lo mas amado
pese a la incertidumbre que me embarga.
Arriesgare la piel por un encuentro
aunque paguemos caros los engaños
porque la vida es un instante dentro
de la perdida inmensidad de este año.
Año de espera y año sin memoria,
que no quisiera prolongar en sueño
entre el cuchillo de tus dos historias
y las heridas de mis dos desvelos.
viernes, noviembre 11, 2005
HABLANDOLE AL VIENTO
qué pena que se acabó... qué pena que se te acabó...
A veces alguien llama y corta el teléfono... siempre tengo la esperanza que seas tú...
martes, noviembre 08, 2005
LA AGONÍA DE LA PRISA
hay quienes, avatidos por circunstancias fuertes o dolorosas, se sientan a ver cómo pasa su propia vida, impávidos, inertes, incapaces de dar lucha por lo que les es justo, propio o venturoso o, por último, por lo que proyectaron un día como Norte... pero, compañerito, yo "me siento" en las dificultades...
la vida me ha dado duro porque sabe que me la puedo y creo que tú eres de la misma especie... tal vez no tenemos el mismo camino, tal vez son paralelos o, incluso divergentes, tal vez tú vayas hacia el lado opuesto al que voy yo, pero... yo te invito a no descansar, a seguir tus sueños (aunque en ninguno esté yo invitada) a darle valor al deseo más humilde como al más pretensioso, cualquiera que sean tus sueños motores...
yo no me voy a quedar sentada a ver cómo transcurre mi existencia, yo quiero ser protagonista de mi historia, darle el mejor argumento y elegir los personajes que la interpreten... quiero un THE END feliz, con violines, la Coda Te Conozco y caballos blancos, con un beso de amor y los ojos desnudos (con la mirada que conoces)... aunque nadie quiera producir mi película, aunque se proyecte en mi salita personal de cine independiente, aunque la taquilla sea sólo yo mirando mi opera prima... y no es egoismo... es que si tú no quieres estar, yo no voy a obligarte, pero no significa que tenga que poner a otra persona en tu reemplazo... no trates de expiarte de mi dolor consolándote con la posibilidad de que sea feliz "con otro compañero que me merezca"... de hecho la única responsable soy yo, tú no tienes culpa alguna a no ser que sea pecado haberme devuelto la capacidad de sentir algo tan hermoso por alguien... (nunca voy a terminar de agradecértelo...) y si mi latir no es correspondido de la misma manera, no es argumento para ponerle a mi corazón un cartel de "disponible"... está demasiado viejo para eso... prefiere desangrase a venderse al mejor postor...
...tal vez la soledad sea el precio de ser leal a los sentimientos, pero lo voy a pagar, porque lo que oí, vi, sentí, palpé, viví no fue un invento... y si lo imaginé, me voy a morir luchando por ese "realismo mágico" que me elevó a las estrellas hace un tiempo y que de pronto me arrojó a la tierra con la fuerza más cruel nunca vista... y aquí estoy, abrí los ojos, me sacudí el polvo de la cara, me sequé la sangre de la mirada y, lo prmero que veo es esta silla que me tienta a desfallecer, que me invita a no seguir, que se disfraza de todos los obstáculos imaginables para no lograr mis pequeños sueños y mis grandes metas, todos importantes...
Por lo tanto mi mensaje es doble, es: no pares de luchar por lo que te toca, te forma y te mueve... pero, te ruego no me niegues la posibilidad de hacer lo mismo... aunque "nuestros caminos sean opuestos" porque no olvidemos que nuestro mundo es redondo y no pierdo la esperanza de reecontrarte a la otra vuelta... (050623)
Historia de La Silla (Silvio Rodriguez)
En el borde del camino hay una silla
La rapiña merodea aquel lugar.
La casaca del amigo esta tendida
El amigo no se sienta a descansar.
Sus zapatos desgastados son espejos
Que le queman la garganta con el sol
Y a través de su cansancio pasa un viejo
Que le seca con la sombra el sudor.
En la punta del amor viaja el amigo
En la punta más aguda que hay que ver.
Esa punta que lo mismo cava en tierra
Que en las ruinas, que en un rastro de mujer.
Es por eso que es soldado y es amante
Es por eso que es madera y es metal
Es por eso que lo mismo siembra rosas
Que razones de bandera y arsenal.
El que tenga una canción tendrá tormenta
El que tenga compañía, soledad.
El que siga un buen camino tendrá sillas
Peligrosas que lo inviten a parar.
Pero vale la canción buena tormenta
Y la compañía vale soledad
Siempre vale la agonía de la prisa
Aunque se llene de sillas la verdad.
lunes, noviembre 07, 2005
ESPIRAL SINCOPADO
nuevamente las sábanas negras pendiendo de las rocas, las cataratas nocturnas y el gas permeable, demostrándome por vez enésima que soy la peor alumna de la escuela vital… definitivamente tengo neuronas negadas para aprender a ser feliz… definitivamente hay algo que no he sabido, que no he captado, tal vez que ni siquiera he visto… ¿estupidez emocional? ¿imbecilidad emocional? ¿con qué evalúo esta torpeza que me esencia a pesar del esfuerzo?
Y es como si de repente despertara y me viera en el espejo siendo yo otro espejo, reflejando mi estupor infinitamente hasta llegar a la noche y hacer la pregunta del millón (las hadas volvieron de las vacaciones de infierno)
Salí tantas veces que pudiera sentir ésta como una más… no sé… nunca sé… ya no me quedan mejillas… no me pegues más, por favor!!!! Me digo a mí misma, mientras espero el tsunami.
¿sería muy cursi decir que me rompiste el corazón? Las frases clisé dejan de serlo cuando no hay otra que signifique mejor.
La máscara comenzó a derretirse de decepción.
Cuando la sentí entre las rodillas, sin poder ocultar decepción y vergüenza, la recogí y la disfracé de risa, no muy segura de convencer.
La risa, mi mejor disfraz. No sé si con la careta destruida podré seguir en este baile, no sé si los corazones rotos tienen derecho al masoquismo.
No he vuelto a mirarte a los ojos desde que murió la ilusión de los míos. Y es que temo volver por más dolor.
Te envío mensajes abiertos buscando un guiño cómplice… como placebo… como consuelo… como la cuerda que podría servirme para asirme o deshacerme de esta vida.
No quiero la gracia de los dioses… maldigo la tarde en que me hicieron pitonisa… casi siempre adivino sólo mis pesares… las espaldas me persiguen, los desprecios me ligan. Ruego a las alturas poner fin a esta historieta.
DEMENCIA SENTIMENTAL
Sin saberlo me has dejado dos regalos: la libertad, sin tu presencia controladora de mi locura genial, bizarra, insultante y la soledad, adherida a la emancipación y su vestidura de recuerdos, primates en la historia de las heridas ... yo creí ...
Guardaré celosamente la imagen de tu alma transparente, negadora de disfraces que a diario precisabas para los otros y que al decidir vestirlos de uniforme, te mataron en mi cosmos sin retorno... a pesar que en forma de tesoro invaluable contemplaré la valentía caritativa de haber compartido un trozo de mi demencia sentimental...
pero, no te preocupes, me comeré lo lúdico de tu sacrificio y su inevitable final aburrido, porque no tengo un recipiente para depositar razones, sólo poseo la infinitud que me protege de límites y cruces... me conoces, amor, jamás te clavaría condiciones en las manos y en los pies para ponerte un traje a mi medida... menos aún te daría plazos para negarte a ti mismo, pensando en lo que egoístamente para alguien podría ser "lo bueno", "lo adecuado", menos te pediría indemnizaciones como garantía de fidelidad... sería no respetar tu esencia, sería "inventar" a alguien que no eres... a mí me gustas así, mezcla de hormonas adolescentes y mañas de abuelo, ingenuidad y perspicacia, gravedad y humor... amo tus contradicciones compañero, me aburre lo predescible... qué lástima haberte perdido...
domingo, noviembre 06, 2005
LA DESPEDIDA QUE DEBIÓ SER
Un día de esos te pedí que nunca me olvidaras y medijiste que era imposible, pero quiero que ese recuerdo sea el máslindo que puedas contar a tus nietos sin que se convierta en unapesadilla... como la historia de adolescentes que jamás dejará de sera pesar de que todo tiene un inexorable final...
Hay que cerrar el círculo para seguir viviendo, al menos en mi caso, ypara ello quiero agradecerte con tres regalos:
1. "La carta en el camino", de Neruda, que es el adiós a Matilde, sucompañerita eterna cuando la dejó en Capri para volver a Chile... sela escribió en una servilleta de un café de la isla pidiéndole que nola leyera hasta que ya se hubiera ido...
2. "Nuestro secreto" una pintura de Fco. Javier Olea que retrata(según yo) la imagen, las sensaciones y el ensueño de lo vividocontigo, que va a quedar por siempre grabado en mi memoria y en mialma
3. La eternidad... puedo haber besado muchas bocas y estrechado otrosbrazos, puedo haber sido polola, novia, amante, señora o cualquierotra etiqueta en el mundo de los demás... pero a nadie he llamadocompañero en el sentido más profundo como te llamé a ti y a nadie másllamaré igual, aunque sea mañana mismo que otros pasos me acompañen...
Ahora la despedida es de verdad... pero ten la certeza que cada vezque el corazón me sangre de jamás y me torture en los imposibles,reciclaré tu imagen durmiendo sobre mí... te evocaré sola pero entera, sentada en aquella mesa del café que ahora es otro... donde algún poeta revolucionario y comunista escribió a otra Matilde "Tú eres micompañera ideal."
Adiós, pero conmigo serás,
o fuera, beso que me abrasa el rostro
y que en ti no encontraba territorio
como el explorador perdido en las islas del pan y de la miel.
Yo te encontré después de la tormenta,
Adorada, me voy a mis combates.
Arañaré la tierra para hacerte una cueva
y allí tu Capitán te esperará con flores en el lecho.
No pienses más, mi dulce, en el tormento que pasó entre nosotros
como un rayo de fósforo dejándonos tal vez su quemadura.
y como tengo el corazón completo
y como llevo las manos llenas de tu ser desnudo, mírame,
mírame, mírame por el mar, que voy radiante,
mírame por la noche que navego,
y mar y noche son los ojos tuyos.
Ahora voy a contarte: mi tierra será tuya, yo voy a conquistarla,
no sólo para dártela, sino que para todos, para todo mi pueblo.
Todos los frutos de la vida crecerán en mis manos
porque tú me enseñaste la ternura.
Dulce mía, adorada,
vendrás conmigo a luchar cuerpo a cuerpo
porque en mi corazón viven tus besos como banderas rojas,
y si caigo, no sólo me cubrirá la tierra
sino este gran amor que me trajiste y que vivió circulando en mi sangre.
en esa hora y en todas las horas,
Y cuando venga la tristeza que odio a golpear a tu puerta,
dile que yo te espero
y cuando la soledad quiera que cambies
dile a la soledad que hable conmigo,
que yo debí marcharme porque soy un soldado,
y que allí donde estoy, bajo la lluvia o bajo el fuego,
amor mío, te espero.
Te espero en el desierto más duro
en todas las partes donde esté la vida,
donde la primavera está naciendo,
amor mío, te espero.
los dulce pequeños pies que adoro.
cuando yo te lo diga,
no me creas,
quién y cómo podrían cortarte de mi pecho
y quién recibiría mi sangre
cuando hacia ti me fuera desangrando?
Pero tampoco puedo olvidar a mi pueblo.
Voy a luchar en cada calle, detrás de cada piedra.
Tu amor también me ayuda:
es una flor cerrada que cada vez me llena con su aroma
y que se abre de pronto dentro de mí como una gran estrella.
Amor mío, es de noche.
El agua negra, el mundo dormido, me rodean.
Vendrá luego la aurora, y yo mientras tanto te escribo
para decirte: "Te amo'.
Para decirte "Te amo , cuida, limpia, levanta,
defiende nuestro amor, alma mía.
Yo te lo dejo como si dejara un puñado de tierra con semillas.
De nuestro amor nacerán vidas.
Tal vez llegará un día en que un hombre y una mujer,
Tocarán este fuego y el fuego, dulce mía,
quién soy, y porque nadie me conoció como una,
como una sola de tus manos,
porque nadie supo cómo, ni cuándo
mi corazón estuvo ardiendo:
tan sólo tus grandes ojos pardos lo supieron,
tu ancha boca, tu piel, tus pechos, tu vientre, tus entrañas
y el alma tuya que yo desperté
Amor, te espero.
Adiós, amor, te espero.
Amor, amor, te espero.
Y así esta carta se termina sin ninguna tristeza:
están firmes mis pies sobre la tierra,
mi mano escribe esta carta en el camino,
y en medio de la vida estaré siempre
junto al amigo, frente al enemigo,
con tu nombre en la boca